Танец маленького либидо. -
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
|
02:38 pm
[Link] | нас и правда в школе учили достаточно книжному английскому. Иностранцы, время от времени подваливающие в Пермь и попадающие ко в мне распоряжение говорят: "Oh, it's such a funny language you use!". Но, как ни удивительно, так говорит только молодежь, те, кому до тридцати. И я прислушиваюсь, подстраиваюсь, упрощаю.
Зато на старшее поколение я обрушиваю все свои сложноподчиненные конструкции, любимую лексику, "he didn't show himself as fertile in maths", "what is to become of us, dinosaurs?", "i have spent a lot of time fraternizing with beasts of any kind".
Мне нравится так говорить, думать, писать. И когда я это делаю, в университете мне говорят, что я не сама пишу эти рецензии/ переводы/ спичи. И что никто ничего из моих выступлений не понимает. Это не значит, что я выполняю задание так хорошо, что мне не верят. Но это значит, что никто не готов принять мои знания на том уровне, на котором они есть и преумножить их. Все, что со мной делают на уроках английского - это выравнивают мой язык, размешивают с пустотой и утрамбовывают в ячейки. Костя говорит, что этой системе научения существовать еще лет тридцать. Что потом придет другая крайность.
Но черт возьми, я-то пришла брать знания, а не вариться в каше давно пройденного или ненужного. Пусть я в своей группе и произвожу вмечатление Шелдона из Теории большого взрыва, им придется меня терпеть. Я знаю, что этим языком я в будущем напишу прекрасные труды.
|
|
| |
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/98504218/8246831) | | From: | ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) gbgopher |
|---|
| Date: | November 25th, 2009 10:29 am (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
тебе тоже нравится шелдон?
А разве кому-то может не нравиться Шелдон???
Самое классное, что у нас в школе один год тусовался ровно такой же английский чувак, даже выглядел он как Шелдон.
но звали его Филипп.
| | From: | gbgopher |
|---|
| Date: | November 25th, 2009 03:23 pm (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
у меня есть знакомая девочка которой нравиться Говард, но Шелдон лучше
говард более архитипичен чем шелдон. по-моему.
У меня брат родной - даже по манерам и жестам один в один. Про интеллект и "физическую" сущность я уж молчу. Мда.
Руслан, я в школе всегда дружила с фриками и нёрдами, и шелдоны и леонарды сидели со мной на первой и второй парте и сдали за меня экзамены по химии и физике!
я обожаю таких людей, во мне много такого, наверное.
Ну, по-моему, не менее интересно овладеть и разговорным стилем, он же не проще, у него просто свои особенности... А так же полезно уметь переключать стили в нужную минуту, секунду и т.д.
Да, и это грустно, если тебе ничего не могут дать в Универе...
мне очень интересно! я просто все равно раздумываю над употреблением сленговых выражений - ну не слетают они с языка сами собой.
я думаю над тем как исправить ситуацию в универе.
то есть - сколько же можно самообразовываться и только.
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/46724432/10326873) | | From: | mar_sel |
|---|
| Date: | November 25th, 2009 11:26 am (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
как я тебе завидую! :))
а я завидую всем носителям английского языка, это очень грустная и беспомощная зависть)
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: | November 28th, 2009 01:41 pm (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
у нас в школе учили современному английскому, а какому кто научился - другой вопрос:)
Действительно!
Но вот я говорю, что мне нравится то, чему я научилась. мне кажется, я взяла максимум из данной нам лексики и грамматики.
Но вот современный - невероятно относительное понятие.
вот в англии пришлось существенно перестраиваться (понятно, что это с каждым изучающим язык как иностранный происходит),и для меня это и есть главное доказательство. |
|
